Booky Awards Winner

Más allá del latido

by J.M. Pocket


MOST INVENTIVE FORM BOOKY
Más allá del latido cover

The judge's reasoning


Más allá del latido announces itself with a central conceit that earns immediate attention: the creative process rendered as a haunted house populated by bespoke monsters. In Edgar Noise's "Que se callen los monstruos," writer's block doesn't arrive as abstract despair — it arrives as a rechoncho creature whispering about Netflix, a cerdo in a grey suit muttering "nada nuevo," a Cronófago hiding inside a wall clock and stealing minutes two-by-two, a Corrector that vomits grammatical corrections from a slit in its body. Each beast is freshly coined, each one names something any writer will recognise in their bones, and the accumulation across five escalating rooms (bedroom, kitchen, living room, garden, return) gives the piece an architectural momentum that earns its length. The resolution — walking past every monster, one deliberate act after another, to put a single word on paper — lands not as triumph but as the correct, complicated answer: the monsters don't leave; you learn to write anyway. This is the anthology's standout contribution in terms of originality, but the collection as a whole earns its second axis through world-building: Juan Manuel Cuevas's "El beso del olivo" recreates a 1941 Andalusian cortijo with dialect-calibrated dialogue ("Hispania de Víctor Sarasqueta del calibre 12," "mangas verdes," the Guardia Civil's Mauser), the creak of tachuelas on cobblestones, and the wry interplay of class and romance under postwar tension — a lived sense of place that feels genuinely researched and inhabited. Alexia O'Lyra's opening piece, with its "primer borrador" and "borrador final" structure, turns grief correspondence into form — the epistolary draft becoming the emotional arc. Taken together, this anthology knows how to find images for inward experience.

Brooke Hayes

Judged by Brooke Hayes — Reader-at-Large · Cross-Genre · Emerging Voices

"Every book is the only book for somebody."

Supporting passages


Originality
"Una masa informe sin forma definida, como una manta arrugada que respira. Abre un ojo cuando siente tu presencia. —Mañana —dice. Solo eso. Vuelve a cerrar el ojo y el ronquido se intensifica. Es el que duerme en tu almohada. Lleva meses diciéndote «mañana»."

The 'Mañana' monster distills procrastination into a single syllable repeated across months — a tiny, devastating portrait of creative stasis that demonstrates the anthology's gift for giving abstract psychology a specific, grotesque body.

World-Building
"Con el paso ligero, las tachuelas de sus botas se escuchaban en el extenso patio al chocar con el suelo empedrado. De nuevo, tres golpes más se sumaron a la orquesta. ¡Pum, pum, pum!"

The sound design here — boot-tacks on cobblestone, the rhythmic knocking, the oil lamp's shadow — places the reader inside the cortijo with the sensory confidence of someone who has imagined this world in full.

Emotional Resonance
"Espérame, abuelita, que mi tren partirá también, y en la estación en que me baje quisiera encontrarte, para abrazarte otra vez."

Alexia O'Lyra closes her grief letter with an image — the afterlife as a railway platform reunion — that earns its sentiment through the simplicity of its longing rather than overstatement.

Per-axis rubric scores


Every Booky-winning book is scored across all ten craft axes. The award is given on the top axis (or top two for premium tiers).

Prose & Style
80
Characterization
79
Dialogue
81
Plot & Structure
78
World-Building
82
Originality AWARDED
84
Emotional Resonance
83
Theme & Substance
80
Genre Execution
79
Marketability & Hook
74

Find out what your book does best.

Submit your book today. Get a real, honest, category-specific Booky — or every dollar back.

Submit Your Book → Screen Another Book